13:30-14:00

개회식

사회:  

이안나 국회도서관 국제협력관

개회사:

환영사:

격려사: 

이명우 국회도서관장

한영수 한국법제연구원장

김진표 국회의장

14:00-14:40

기조발표

사회: 

김형건 한국법제연구원 법령번역센터장

발표1

제1주제: The Implications of Generative AI for Legal Services Society

앤드류 펄먼(미국 서퍽대학교 로스쿨 교수, 학장)

발표2

제2주제: 생성형 AI시대와 법조(인)의 대응자세

강민구(서울고등법원 부장판사)

15:00-16:20

제1세션: 생성형 AI와 법률의 미래

좌장: 

송선하 국회도서관 법률정보총괄과장

발표1

생성형 AI 기술 동향과 사례

김유철(LG AI연구원 AI X 부문장)

발표2

생성형 AI 법제 논의 현황

권은정(정보통신정책연구원 연구위원)

발표3

AI 기반 법률서비스 도입을 위한 독일의 입법례

박진애(국회도서관 법률자료조사관)

16:40-17:40

제2세션: ChatGPT와 법률번역

좌장:  

박광동 한국법제연구원 선임연구위원

발표1

법령번역에서 ChatGPT의 도전과 미래-실제 번역사례를 중심으로

이재욱(법무법인 율촌 변호사), 이준호(중앙대학교 교수)

발표2

제2주제: ChatGPT를 법령번역에 적용하기 위한 기술적 접근방법

발표: 이일재(광운대학교 영어산업학과 교수), 이청호(광운대학교 영어산업학과 교수)

17:40-

폐회식